Mewn rhifau

Y data byw a ffigurau Dŵr Cymru ei hun sydd y tu ôl i’r dudalen flaen, mewn testun plaen. Bob dydd, mae Cymru’n creu gwastraff a all bweru cartrefi a gwrteithio caeau. Mae peth ohono’n dal i gyrraedd ein hafonydd.

Important

Wedi’i gywiro, fersiwn 2.0.0. Gwnaeth fersiwn gyntaf y wefan hon, a’r papur briffio y tu ôl iddi, honiadau a oedd yn anghywir: bod Dŵr Cymru yn gwastraffu ei slwtsh, bod yna 718,803 MWh o ynni heb ei harneisio, y byddai’r buddsoddiad yn talu amdano’i hun. Mae Dŵr Cymru eisoes yn treulio 98.2% o’i slwtsh. Rydyn ni wedi cadw’r gwreiddiol ac wedi nodi pob honiad rydyn ni wedi’i dynnu’n ôl. Beth newidiodd a pham · Y gwreiddiol, wedi’i gadw

Ar hyn o bryd yn nyfroedd Cymru

…

o orlifoedd storm yn adrodd eu bod yn gweithredu ar hyn o bryd, allan o … sy’n adrodd eu statws i’r cyhoedd. Gweithredodd tua … arall yn ystod y 24 awr ddiwethaf.

• yn gweithredu nawr
• wedi gweithredu yn ystod y 24 awr ddiwethaf
• ddim yn gweithredu
• dŵr ymdrochi: rhagorol
• da
• digonol
• gwael (dosbarthiad 2024)

Ffynhonnell: gwasanaeth byw Dŵr Cymru ar statws gorlifoedd. Dim ond y 2,000 cyntaf o’i 2,362 o gofnodion a ddarllenodd fersiwn gyntaf y wefan hon; mae bellach yn eu darllen i gyd.

Y safleoedd gwaethaf yn 2024

1. Wrthi’n llwytho…

Mae’r oriau’n cael eu hadio dros y safleoedd, felly oriau-safle ydyn nhw: gall llawer o orlifoedd fod yn gollwng ar yr un pryd. Galwodd fersiwn gyntaf y wefan hon swm fel hwn yn flynyddoedd o garthffosiaeth wedi’i gollwng, ond nid dyna oedd y swm. Mae’r rhestr lawn yn ffurflen 2024 Dŵr Cymru.

Yr hyn y mae data Dŵr Cymru ei hun yn ei ddangos

Daw’r rhain o’r tablau perfformiad blynyddol y mae Dŵr Cymru yn eu cyhoeddi ar gyfer Ofwat. Mae pob un yn cysylltu â’i ffynhonnell.

• Mae 98.2% o’i slwtsh carthffosiaeth yn mynd drwy dreulio anaerobig uwch, sy’n cynhyrchu ynni a gwrtaith (2025-26). Ffynhonnell. Dywedon ni’r gwrthwyneb ar fersiwn gyntaf y wefan hon, ac roedden ni’n anghywir. Dyna’r gyfran ar draws y cwmni cyfan, yn ôl pwysau: dim ond 37.3% o’r slwtsh sy’n cael ei gynhyrchu yn y pedwar gwaith trin sydd â threulydd ar y safle, ac mae’r gweddill yn cael ei gludo iddyn nhw o’r gweithfeydd eraill. Sut cawson ni’r ffigur hwn Dim ond y solidau y mae gwaith trin yn eu tynnu o’r llif yw slwtsh, ac nid yw treulio yn eu dinistrio i gyd: mae tua hanner yn weddill fel 35,000 tDS o gacen, sy’n cael ei thaenu ar dir fferm. Mae’r hyn sy’n gadael mewn gollyngiad o orlif storm yn osgoi triniaeth yn gyfan gwbl, ac nid yw yn yr un o’r ffigurau hyn.
• O’r slwtsh hwnnw, cynhyrchodd 35.2 GWh o drydan, allforiodd 40.3 GWh o fiomethan i’r grid nwy a gwnaeth 66.3 GWh o wres, ac ni ddefnyddiwyd 27.5 GWh ohono. Ffynhonnell
• Mae’n cynhyrchu 23% o’i anghenion ynni ei hun (2024-25). Ei darged oedd 35%. Ffynhonnell
• Enillodd yr ynni o’i slwtsh £6.6 miliwn mewn cymorthdaliadau ynni adnewyddadwy yn 2025-26. Ffynhonnell
• Dyfroedd ymdrochi: 78 o 112 wedi’u dosbarthu’n Rhagorol yn 2025 (75 o 110 yn 2024). Ffynhonnell

Yr hyn sy’n dal i gael ei wastraffu, yn ein barn ni

• Gwres. Aeth 27.5 GWh o wres o dreulio slwtsh heb ei ddefnyddio. Beth allai ei ddefnyddio?
• Cynlluniau adnewyddadwy na chawson nhw eu hadeiladu. Mae Dŵr Cymru yn dweud bod rhai wedi’u dal yn ôl oherwydd “materion caniatâd cynllunio a thir trydydd parti”. Pa rai, a ble?
• Gwastraff fferm a bwyd. Mae Dŵr Cymru eisoes yn cludo slwtsh sydd tua thair gwaith yn fwy dyfrllyd na slyri mewn tanceri i ychydig o dreulyddion; a allai ffermydd sy’n rhy fach i gael eu treulydd eu hunain anfon eu slyri nhw yn yr un ffordd, a chymryd y gacen yn ôl? Mae’n nodi bod ganddo gapasiti sbâr o tua 7,053 tDS y flwyddyn yn ei weithfeydd treulio. Mae treulydd slyri ar raddfa fferm yn fusnes gwahanol: tua 25–40 kWe ar gyfer slyri 250 o fuchod dan do, yn costio £200,000–£500,000 (amcangyfrif ac ystod â ffynhonnell; gweler y gwaith cyfrifo). Ar gyfer pob 100 o dreulyddion fferm, rydyn ni’n amcangyfrif y byddai 10–60 swydd yn barhaol: go iawn, ond dim byd tebyg i’r miloedd a honnodd y fersiwn gyntaf.
• Gwres ar ffermydd llaeth. Mae un fferm laeth yn ne-orllewin Lloegr yn dweud ei bod yn arbed tua £70,000 y flwyddyn, gyda chyfnod ad-dalu o 2 flynedd neu lai, drwy dynnu’r gwres o’i llaeth ffres i gynhesu ei dŵr golchi (the Guardian, Medi 2026). Ffigurau un fferm ei hun yw’r rhain, fel yr adroddwyd; ond dyma’r math o fudd bach, mesuradwy y dylai gwastraff fel adnodd ymwneud ag ef. A oes rhywbeth cyfatebol yng Nghymru?
• Pwy sy’n talu. Derbyniodd Ofwat becyn gwerth £44.72 miliwn gan Dŵr Cymru ym mis Mehefin 2026, “wedi’i ariannu’n gyfan gwbl gan y cwmni, yn hytrach na chwsmeriaid”. Nid oes gan Dŵr Cymru gyfranddalwyr. O ble mae’r arian yn dod?

Dyma’r cwestiynau y credwn y dylid eu gofyn, gyda’r dystiolaeth ar gyfer pob un.

O ble daw’r rhifau

Mae pob rhif ar y wefan hon ar Ffynonellau ac amcangyfrifon, wedi’i nodi fel â ffynhonnell, byw neu amcangyfrif, gyda dolen i’r ffynhonnell neu, ar gyfer amcangyfrif, sut y cawson ni’r ffigur a pha mor sicr ydyn ni. Os dewch chi o hyd i un sy’n anghywir, rhowch wybod i ni.