Mae Dŵr Cymru yn treulio cyfran fach yn unig o’i slwtsh
“Ar hyn o bryd mae Dŵr Cymru yn adfer ynni o gyfran fach yn unig o’r slwtsh a gynhyrchir ar draws ei 838 o weithfeydd trin.” (“Welsh Water currently recovers energy from only a fraction of the sludge produced across its 838 treatment works.”)
anghywir Wedi’i dynnu’n ôl yn fersiwn 2.0.0, 2 Hydref 2026.
Lle’r ymddangosodd: Papur briffio, crynodeb gweithredol; Hafan: ‘slwtsh wedi’i brosesu ar gyfer ynni, nid ei ddympio’ a’r gofynion.
Pam y methodd
Aeth 98.2% o slwtsh Dŵr Cymru drwy dreulio anaerobig uwch yn 2025-26 (98.5% yn 2024-25; dyna’r canlyniad a adroddwyd gan y cwmni, nid ei darged, sef 97.3%), aeth 0.6% drwy dreulio confensiynol, a chafodd 1.0% ei drin â chalch. Cyfran ar draws y cwmni cyfan, yn ôl pwysau, yw honno: mae’n rhedeg pedwar safle treulio uwch (Caerdydd, Afan, Cog Moors, Five Fords) sydd â chapasiti mwy na’r slwtsh y mae’n ei gynhyrchu, ac mae’n cludo slwtsh iddynt o’i weithfeydd eraill mewn tanceri a thrwy biblinellau. Dim ond tua 37% a gynhyrchir yn y gweithfeydd sydd â threulydd ar y safle.
Tystiolaeth
- Welsh Water, Annual Performance Report 2025-26, tables 8A, 8C, 8D
- Welsh Water, APR 2024-25 tables (8D)
- Welsh Water, bioresources market information 2024-25
Beth mae’r wefan yn ei ddweud nawr
Dangosir hyn fel ffigurau â ffynhonnell: sludge.aadSharePct a’r ffigurau cysylltiedig, ar yr hafan ac ar /figures.