Mae treulyddion ar ffermydd yn atal llygredd afonydd yn y ffynhonnell
“Slyri fferm yn troi’n ynni + gwrtaith. Llygredd afonydd yn stopio wrth y ffynhonnell. / Mae pob fferm sy’n gosod biodreulydd yn fferm nad yw ei slyri yn yr afon mwyach.” (“Farm slurry becomes energy + fertiliser. River pollution stops at source. / Every farm that installs a biodigester is a farm whose slurry is no longer in the river.”)
heb ei gefnogi Wedi’i dynnu’n ôl yn fersiwn 2.0.0, 2 Hydref 2026.
Lle’r ymddangosodd: Papur briffio, adran 5; Hafan: ‘Amaethyddiaeth gylchol’.
Pam y methodd
Mae treulion yn cadw eu nitrogen a’u ffosfforws (mae cynllun Dŵr Cymru ei hun yn dweud bod cynnwys maethynnau ei gynnyrch ‘yn aros heb fawr o newid’) ac yn cael eu taenu o dan yr un rheolau yng Nghymru â slyri. Mae treulio yn newid yr ynni a’r arogl, nid yr angen am storio a thaenu gofalus.
Tystiolaeth
- Welsh Water, PR19 bioresources business plan (2018), page 20
- Welsh Government, guidance on the Control of Agricultural Pollution (Wales) Regulations 2021
Beth mae’r wefan yn ei ddweud nawr
Mae treulio ar ffermydd yn ymddangos fel cyfle, gydag amcangyfrifon wedi’u labelu, nid fel ateb i lygredd.